Dolmetschen

Für folgende Anlässe stellen wir Ihnen gerne einen Dolmetscher zur Verfügung:

• Konferenzen
• Kongresse
• Verhandlungen
• sonstige Zusammenkünfte

Muttersprachliche Dolmetscher helfen häufig nicht nur punktuell im Rahmen eines konkreten Auftrages, sondern ermöglichen Ihnen oder Ihren Mitarbeitern die Erarbeitung eines kommunikativen Grundwissens, das später Ihre Kontakte auch ohne Hilfe Dritter auszubauen gewährleistet.

Simultandolmetschen

Im Wege des Simultandolmetschens erhalten unsere Kunden durch einen der Dolmetscher während der Äußerungen, quasi gleichzeitig, entsprechend der jeweiligen Muttersprache eine Übersetzung des Gesagten/ Geschriebenen.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird der zeitliche Ablauf des Simultandolmetschens dahingehend variiert, dass der Dolmetscher erst nach Beendigung der Ansprache des anderweitig Sprechenden übersetzt. Dies hat neben Kostenersparnissen vor allem zur Folge, dass der Sprechende nicht unterbrochen werden kann, aber gleichwohl beantwortet werden könnte.

Verhandlungsdolmetschen

Unser Verhandlungsdolmetschen stellt eine Mischung vorgenannter Formen dar und dient vor allem der Rechnungstragung des Umstandes, dass Verhandlungen einesteils spontane Abläufe annehmen, aber an sich ein Ausreden-Lassen des Partners keine negativen Folgen aufweist.